Isa 34

1 Kommt herbei, ihr Nationen, um zu hören;1 und ihr Völkerschaften2, merkt auf! Möge die Erde und das, was sie füllt, zuhören,3 das ertragfähige Land45 und all sein Ertrag.6
2 Denn Jehova hat heftigen Zorn gegen alle Nationen7 und Grimm gegen all ihr Heer.8 Er wird sie bestimmt der Vernichtung weihen; er muß sie der Schlachtung hingeben.9
3 Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden; und was ihre Leichname betrifft, ihr Gestank wird aufsteigen;10 und die Berge sollen zerfließen wegen ihres Blutes.11
4 Und alle vom Heer der Himmel sollen verwesen.12 Und wie eine Buchrolle sollen die Himmel zusammengerollt werden13; und ihr Heer wird ganz wegschrumpfen, ebenso wie das Laub vom Weinstock abschrumpft und wie eine geschrumpfte [Feige] vom Feigenbaum.14

5 „Denn in den Himmeln wird mein Schwert15 gewiß getränkt werden. Siehe! Auf Ẹdom wird es herniederfahren16 und zum Gericht auf das von mir der Vernichtung17 geweihte Volk.
6 Jehova hat ein Schwert; es soll voll Blut18 werden; es soll fettig gemacht werden mit dem Fett, mit dem Blut junger Widder und Ziegenböcke, mit dem Nierenfett19 von Widdern. Denn Jehova hat ein Schlachtopfer in Bọzra und ein großes Schlachten im Land Ẹdom.20
7 Und die Wildstiere21 sollen umsinken mit ihnen und junge Stiere mit den Starken;22 und ihr Land soll mit Blut getränkt werden, und sogar ihr Staub wird fettig gemacht werden mit dem Fett.“23

8 Denn Jehova hat einen Tag der Rache,24 ein Jahr der Vergeltungen für den Rechtsfall um Zion.25

9 Und seine26 Wildbäche sollen in Pech verwandelt werden und sein Staub in Schwefel; und sein Land soll wie brennendes Pech werden.27
10 Bei Nacht und auch bei Tag wird es nicht ausgelöscht werden; auf unabsehbare Zeit wird sein Rauch fortwährend aufsteigen.28 Von Generation zu Generation wird sie ausgetrocknet sein;29 für immer und ewig wird niemand darübergehen.30
11 Und der Pelikan und das Stachelschwein sollen davon Besitz ergreifen, und Waldohreulen und Raben, sie werden darin weilen;31 und er soll darüber die Meßschnur32 der Leere und die Steine der Öde ausspannen.
12 Ihre Edlen — es sind keine da, die man zum Königtum selbst berufen wird, und alle ihre Fürsten, sie werden zu nichts werden.33
13 Auf ihren Wohntürmen sollen Dornen aufschießen, Nesseln und dorniges Unkraut an ihren befestigten Plätzen;34 und sie soll ein Aufenthaltsort von Schakalen werden,35 der Hof für die Strauße.3637
14 Und solche, die ständig wasserlose Gegenden aufsuchen, sollen heulenden Tieren begegnen, und sogar der bockgestaltige Dämon38 wird seinem Gefährten zurufen. Ja, dort wird die Nachtschwalbe39 es sich gewiß bequem machen und für sich eine Ruhestätte finden.40
15 Dort hat die Pfeilschlange ihr Nest gemacht und legt [Eier], und sie soll [sie] ausbrüten und [sie] unter ihrem Schatten zusammensammeln. Ja, dort sollen sich die Weihen41 zusammentun, jede mit ihrem Partner.

16 Forscht selbst im Buch42 Jehovas, und lest laut: Nicht eines von ihnen hat gefehlt;43 tatsächlich vermißt keines seinen Partner, denn der Mund Jehovas44 ist es, der den Befehl gegeben hat,45 und sein Geist ist es, der sie zusammengebracht hat.46
17 Und er ist es, der für sie das Los geworfen hat, und seine eigene Hand hat ihnen den Ort47 mit der Meßschnur zugeteilt.48 Bis auf unabsehbare Zeit werden sie Besitz davon ergreifen; Generation um Generation werden sie darin verweilen.

1Ps 49:1, Ps 50:1
2Isa 49:1
3Deut 32:1, Jer 22:29
4 Siehe 13:11, Fn. („Land“).
5Ps 24:1
61Cor 10:26
7Jer 25:15, Joel 3:12, Zeph 3:8, Zech 14:3, Rom 1:18
8Isa 30:27, Nah 1:2
9Rev 14:15, Rev 19:15
10Jer 16:4, Jer 25:33, Ezek 32:5, Joel 2:20
11Ezek 39:4, Rev 14:20
12Isa 13:10, Obad 1:4, Obad 1:8
13Isa 51:6
14Jer 8:13
15Deut 32:41, Ps 17:13, Jer 46:10, Ezek 21:3, Zeph 2:12
16Ps 137:7, Jer 49:7, Jer 49:22
17Deut 7:10
18Isa 63:3
19Lev 3:16
20Isa 63:1, Obad 1:8
21Num 23:22, Deut 33:17, Job 39:9, Ps 92:10
22Ps 68:30
23Jer 46:21
24Deut 32:35, Deut 32:41, Ps 94:1, Rom 12:19
25Isa 35:4, 2Thess 1:6
26 „Seine“, bezieht sich auf Bozra, die Hauptstadt Edoms.
27Ps 11:6, Luke 17:29
28Jer 7:20, Ezek 20:47, Rev 19:3
29Isa 13:20
30Ezek 29:11, Mal 1:4
31Isa 13:21, Isa 14:23, Zeph 2:14
322Sam 8:2, 2Kgs 21:13, Isa 28:13, Lam 2:8
33Isa 40:23
34Isa 32:13, Hos 9:6, Zeph 2:9
35Mal 1:3
36 Siehe 13:21, Fn. („Strauße“).
37Isa 13:21
38Lev 17:7, 2Chr 11:15
39 Hebr.: lilíth; wahrsch. ein Nachtvogel.
40Rev 18:2
41Deut 14:13
42Isa 55:11, Amos 3:7
43Isa 34:11
44 „Der Mund Jehovas“, 5 hebr. Hss.; 1QIsaSy: „sein Mund“; LXX u. arabische Übersetzung: „Jehova“; MVg: „mein Mund“. Siehe BHK u. BHS, Fnn.; siehe auch Anh. 1A.
45Ps 33:9
46Gen 6:19
47 Wtl.: „sie“. Od.: „es“. D. h. einen Ort wie Bozra.
48Ps 78:55, Acts 17:26