2Cor 5

1 Denn wir wissen, daß wir, wenn unser irdisches Haus¹, dieses Zelt², aufgelöst werden sollte,³ einen Bau von Gott haben werden, ein Haus, nicht mit Händen gemacht,⁴ ein ewiges⁵ in den Himmeln.

2 Denn in dieser Behausung seufzen⁶ wir tatsächlich [und] sehnen uns ernstlich danach, die vom Himmel für uns [bestimmte] anzulegen,⁷

3 so daß wir, nachdem wir sie wirklich angelegt haben, nicht als nackt erfunden werden.⁸

4 In der Tat, wir, die wir in diesem Zelt sind, seufzen, da wir beschwert sind; denn wir wollen es nicht ablegen, sondern das andere anlegen,⁹ damit das Sterbliche vom Leben verschlungen werde.¹⁰

5 Der nun, der uns gerade hierzu hervorgebracht hat, ist Gott,¹¹ der uns das Unterpfand¹² für das, was kommen soll,¹³ nämlich den Geist¹⁴, gegeben hat.

6 Wir sind daher allezeit guten Mutes und wissen, daß, solange wir im Leib daheim sind, wir vom Herrn fern sind;¹⁵

7 denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen.¹⁶

8 Doch sind wir guten Mutes und möchten lieber vom Leib fern und beim Herrn daheim sein.¹⁷

9 Deshalb setzen wir uns auch zum Ziel, ob wir bei ihm daheim oder von ihm fern sind,¹⁸ für ihn annehmbar zu sein.¹⁹

10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus offenbar gemacht werden,²⁰ damit jeder das ihm Zuerkannte für die Dinge empfange, die er durch den Leib getan hat, gemäß dem, was er zu tun pflegte, ob Gutes oder Böses.²¹

11 Da wir also die Furcht²² des Herrn kennen, so überzeugen²³ wir die Menschen beständig, doch sind wir vor Gott offenbar gemacht worden. Indes hoffe ich, daß wir auch vor eurem Gewissen offenbar gemacht worden sind.²⁴

12 Wir empfehlen²⁵ uns euch nicht wieder selbst, sondern geben euch Anlaß, euch unsertwegen zu rühmen,²⁶ damit ihr für die [eine Antwort] habt, die sich der äußeren Erscheinung rühmen,²⁷ nicht aber des Herzens.²⁸

13 Denn wenn wir von Sinnen waren,²⁹ so war es für Gott; sind wir gesunden Sinnes,³⁰ so ist es für euch.

14 Denn die Liebe, die der Christus hat³¹, drängt uns, denn so haben wir geurteilt, daß e i n Mensch für alle gestorben ist;³² also waren alle gestorben;

15 und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben,³³ sondern für den,³⁴ der für sie starb und auferweckt worden ist.³⁵

16 Infolgedessen kennen wir von nun an keinen Menschen gemäß dem Fleische.³⁶ Selbst wenn wir Christus gemäß dem Fleische gekannt haben,³⁷ so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr so.³⁸

17 Wenn somit jemand in Gemeinschaft mit Christus ist, so ist er eine neue Schöpfung;³⁹⁴⁰ die alten Dinge sind vergangen,⁴¹ siehe, neue Dinge sind ins Dasein gekommen.⁴²

18 Alle Dinge aber sind von Gott, der uns durch Christus mit sich versöhnt⁴³ und uns den Dienst⁴⁴ der Versöhnung gegeben hat,

19 nämlich daß Gott durch Christus⁴⁵ eine Welt⁴⁶ mit sich versöhnte,⁴⁷ indem er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete,⁴⁸ und er hat uns das Wort⁴⁹ der Versöhnung anvertraut.⁵⁰

20 Wir⁵¹ sind daher Gesandte⁵² an Christi Statt,⁵³⁵⁴ als ob Gott durch uns inständig bitte.⁵⁵ An Christi Statt bitten wir:⁵⁶ „Werdet versöhnt mit Gott.“

21 Den, der Sünde nicht kannte,⁵⁷ hat er für uns zur Sünde⁵⁸ gemacht,⁵⁹ damit wir durch ihn Gottes Gerechtigkeit⁶⁰ würden.