Isa 27

1 An jenem Tag wird Jehova1 mit seinem harten und großen und starken Schwert2 seine Aufmerksamkeit Leviạthan34 zuwenden, der gleitenden Schlange,5 ja Leviạthan, der gewundenen Schlange, und er wird bestimmt das Seeungetüm töten,6 das im Meer ist.

2 An jenem Tag besingt ihn:7 „Ein Weingarten8 schäumenden Weines9!
3 Ich, Jehova, behüte ihn.10 Jeden Augenblick werde ich ihn tränken.11 Damit niemand seine Aufmerksamkeit gegen ihn wendet, werde ich ihn sogar Nacht und Tag behüten.12
4 Grimm habe ich nicht.13 Wer wird mir Dorngestrüpp14 [und] Unkraut in der Schlacht geben? Ich werde auf solches treten. Ich will solches gleichzeitig in Brand setzen.15
5 Sonst ergreife er meine Feste, er mache Frieden mit mir; Frieden mache er mit mir.“16

6 In den kommenden [Tagen] wird Jakob Wurzel schlagen, Israel17 wird Blüten tragen und tatsächlich sprossen; und sie werden die Oberfläche des ertragfähigen Landes18 einfach mit Ertrag füllen.19

7 Muß man ihn wie mit dem Schlag eines ihn Schlagenden schlagen? Oder muß er getötet werden wie mit der Schlachtung20 seiner Getöteten?21
8 Mit einem Schreckruf wirst du mit ihr streiten, wenn du sie wegsendest. Er soll [sie] ausstoßen mit seinem Schnauben, einem harten, am Tag des Ostwindes.22
9 Darum wird das Vergehen Jakobs dadurch gesühnt werden,23 und dies ist die ganze Frucht, [wenn] er seine Sünde wegnimmt,24 wenn er alle Steine des Altars wie Kalksteine macht, die zu Staub zermalmt worden sind, so daß die heiligen Pfähle2526 und die Räucherwerkständer sich nicht erheben werden.27
10 Denn die befestigte Stadt wird einsam sein, der Weidegrund wird sich selbst überlassen und wie eine Wildnis verlassen sein.28 Dort wird das Kalb weiden, und dort wird es lagern; und es wird tatsächlich ihre Zweige verzehren.29
11 Wenn ihre Schosse verdorrt sind, werden hereinkommende Frauen [sie] abbrechen, sie anzünden.30 Denn es ist kein Volk von scharfem Verständnis.31 Darum wird ihm sein Erschaffer keine Barmherzigkeit erweisen, und sein eigener Bildner wird ihm keine Gunst erweisen.32

12 Und es soll geschehen an jenem Tag, daß Jehova [die Frucht] ausklopfen wird,33 von dem [Wasser]schwall des Stromes3435 bis zum Wildbachtal Ägyptens36, und so werdet ihr selbst aufgelesen werden, einer nach dem anderen,37 o Söhne Israels.
13 Und es soll geschehen an jenem Tag, daß man in ein großes Horn38 stoßen wird,39 und die im Land Assyrien Umkommenden40 und die im Land Ägypten Versprengten41 werden bestimmt kommen und sich vor Jehova niederbeugen42 auf dem heiligen Berg in Jerusalem.43

1 ℘ Exod 15:3
2 ℘ Deut 32:41, Jer 47:6
3 „Leviathan“, MSyVg; LXX: „dem Drachen“.
4 ℘ Job 41:1
5 ℘ Job 26:13
6 ℘ Gen 1:21, Ps 74:13, Isa 51:9, Ezek 29:3, Ezek 32:2
7 ℘ Isa 5:1
8 ℘ Ps 80:8, Jer 2:21, Matt 21:33
9 „Schäumenden Weines“. AlCa(hebr.): chémer; d. h. gärenden Weines.
10 ℘ Deut 33:29, 1Sam 2:9
11 ℘ Isa 35:6, Isa 41:18, Isa 58:11
12 ℘ Ps 121:4, Isa 46:4
13 ℘ Ps 85:3, Ps 103:9, Isa 12:1
14 ℘ Luke 6:44
15 ℘ 2Sam 23:6, Isa 10:17, Heb 6:8
16 ℘ Isa 57:19, Ezek 34:25, Hos 2:18, Rom 5:1, 2Cor 5:19
17 ℘ Ezek 39:25
18 Siehe 13:11, Fn. („Land“).
19 ℘ Ps 92:13, Isa 37:31, Isa 60:22, Jer 30:19, Hos 14:5
20 Wtl.: „dem Töten“.
21 ℘ Isa 10:20, Jer 50:33
22 ℘ Jer 4:11, Ezek 13:13
23 ℘ Isa 4:4, Isa 48:10, Ezek 24:13
24 ℘ Rom 11:26
25 Od.: „die Ascherim“.
26 ℘ Isa 17:8, Mic 5:13
27 ℘ 2Chr 34:4
28 ℘ Isa 6:11, Isa 17:9, Jer 26:18, Lam 2:5, Ezek 36:4
29 ℘ Isa 7:25, Isa 17:2, Isa 32:14
30 ℘ Ps 80:16, Isa 6:13, Ezek 15:6, Matt 3:10, John 15:6
31 ℘ Deut 32:28, Isa 1:3, Jer 4:22, Hos 4:6
32 ℘ 2Chr 36:16, Ezek 9:10, 2Thess 1:8
33 ℘ Isa 11:11, Isa 24:13
34 D. h. des Euphrat.
35 ℘ Josh 24:2
36 ℘ Num 34:5, 1Kgs 8:65
37 ℘ Deut 30:3, Neh 1:9, Jer 3:14, Amos 9:14, Luke 15:4
38 Od.: „einen [großen] Schofar“.
39 ℘ Isa 11:12, Isa 49:22, Isa 62:10
40 ℘ 2Kgs 17:6, Isa 11:16, Hos 9:3
41 ℘ Jer 43:7, Hos 8:13, Zech 10:10
42 ℘ Ps 95:6, Zech 14:16
43 ℘ Ps 122:4, Isa 2:3, Isa 25:6, Isa 52:1, Jer 3:17